「英単語の覚え方ひとつで、こんなに変わるの?!」ヘビロテ単語暗記法はこちら(note限定公開)

【洋楽歌詞和訳】Done for me/Charlie Puthで英語勉強してみた!

done for me 和訳 楽しく英語学習

現在大人気なシンガーCharlie PuthのDone for me で英語の勉強します!

チャーリープースはもともと YouTube にカバー曲を出していました。そしてそのカバー動画が「エレンの部屋」で有名なエレンジェネシスの目にとまり彼女の番組に出演。

そこでショーをし見事大成功し一躍有名になりました。

そしてその勢いに乗り、2015年にデビューシングルmarvin gayeを出し、映画ワイルドスピード のサウンドトラックからのシングル See you againはビルボードで12週連続で1位になりました。

この曲により彼は世界的な知名度を得て現在に至ります。

彼の音楽の魅力は、やはり声です。

試しに聞いてみてください☟

かなり綺麗で軽やかなミックスボイスを使い、高音がめちゃくちゃ綺麗です!

彼は、ミックスボイスとファルセットを自然に自由自在に切り替えコントロールしています。

一度きいたら忘れられない歌声です!

notecontent

Done for me 和訳

Charlie Puth – Done For Me (feat. Kehlani) [Official Video]

What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new.
You say you’re leaving.Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you.

I won’t beg for your love Won’t say please.
I won’t fall to the ground on my knees.
You know I’ve given this everything.Baby honestly, baby honestly 

I lie for you baby.I die for you baby.Cry for you baby.
But tell me what you’ve done for me.For you baby. And only you baby.The things I do baby.
But tell me what you’ve done for me 


何考えてるの?
新しいだれかといた方が、いいと思ってるんでしょ。
さよならっていうけど、出ていきたいならだれも止めたりしないよ。

君の愛を求めたりしない。お願いなんてしない。
膝をついたりなんかしない。
分ってるでしょ、私はすべてを捧げたのだから。本当だよ。

あなたの為なら嘘をつく。あなたの為なら死んでもいい。泣いてもいい。
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?
君の為に、君だけに、君のためにすることを
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?


I never cheated.Deleted everyone cause they made you uncomfortable.
These accusations .I can’t apologize for something that I didn’t do.

I won’t beg for your love .Won’t say please
I won’t fall to the ground on my knees.
You know I’ve given this everything.Baby honestly, baby honestly

I lie for you baby.I die for you baby.Cry for you baby.
But tell me what you’ve done for me.For you baby.And only you baby.The things I do baby.
But tell me what you’ve done for me 


浮気はしていない。 他の人は消し去ったわ、だってあなたが不機嫌になるから。
非難はある。でもしてないことに謝ることはできないわ。

君の愛を求めたりしない。お願いなんてしない。
膝をついたりなんかしない。
分ってるでしょ、私はすべてを捧げたのだから。本当だよ。

あなたの為なら嘘をつく。あなたの為なら死んでもいい。泣いてもいい。
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?
君の為に、君だけに、君のためにすることを
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?


Oh, tell me what you’ve done for me.Tell me what you’ve done for me
You know I given this everything.Baby honestly, baby honestly 

I lie for you baby .I die for you baby .Cry for you baby.But tell me what you’ve done for me.
For you baby.And only you baby.The things I do baby.But tell me what you’ve done for me


あなたは僕のために何をしたか教えてくれよ。
私はすべてを捧げたのだから。 本当だよ。

あなたの為なら嘘をつく。あなたの為なら死んでもいい。泣いてもいい。
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?
君の為に、君だけに、君のためにすることを
でも、あなたは僕のために何をしたっていうの?

Done for me/Chrlie Puth 歌詞解説

歌詞を見てわかる通り、簡単な英語で書かれているのでわかりやすく楽しんで聞けますよね!

ここからは、ここ重要だなと思ったところを独断と偏見で選んで解説していきたいと思います。

提案の“Better off”

You think that you could bebetter off with somebody new.

better off は相手にアドバイスや提案をする時に使います。
使い方は、
You would be better off 〜

ニュアンス的には、you should と捉えると分かりやすいです。
Better offは、「〜をした方がもっとよくなる」のニュアンスがあります。

  • Many people are better off than they used to be.
  • You’d better off dead

不正のcheat

I never cheated.Deleted everyone cause they made you uncomfortable.

cheatは、ゲーム等をよくやってると聞く言葉ですよね。

チートだと、ゲームでせこい何かを使ってめちゃくちゃ強くなることですよね。

メインの意味としてはそのような、せこいことだと覚えておけばオッケーです!

英英辞典では、このような説明がされています。
Act dishonestly or unfairly in order to gain an advantage.

何かdishonestlyでunfairlyなことだというイメージです。

この歌詞の場合は、恋愛関係について歌ってるので、浮気をするという意味になります。

不倫をするは、cheat onで覚えましょう!

  • Of course, one of the women was also cheating on her lover with a man, which so infuriated her lover that it resulted in one woman killing the other in a jealous rage.
  • ‘You were cheating on her up until two months ago?’
  • ‘These people are cheats, fraudsters, charlatans and hoaxers.’

通勤通学中に楽しく英語勉強したいなら☝
歩いているときはいつもお世話になっています。

コメント